FancyBox es un excelente plugin que podemos implementar en cualquier sitio web para agrandar las imágenes de manera muy elegante y sencilla.
Pueden ver ejemplos y el modo de implementación desde su página, yo acabo de instalarlo en un sitio y la verdad que funciona de maravillas. En estos días probaré implementarlo en WordPress, y si tengo suerte les comentaré como hacerl 
Funciona tanto para IE como para Firefox (imagino que para otros navegadores también funciona sin problemas).
Enlace: FancyBox
Alvaro
julio 8, 2008
porfa Si puedes te agradeceria que me dijeras.. porque yo aun no se como xD!
Gracias y saludos!
Ricardo
julio 30, 2008
Lo visite en Opera, Firefox y Flock, y funciona OK…
ruth
noviembre 13, 2008
Pero como lo instalo no le entiendo nada :S
moira davis
junio 23, 2009
la imagen que tienes arriba deberia de ser el ejemplo no?
moira davis
junio 23, 2009
ops more mistakes!!
valeria
septiembre 16, 2010
hola!, Esta muy bueno, te funciono en wordpress?
Danilo
septiembre 23, 2010
@valeria: Si, lo he probado y funciona de maravillas. Sólo debes darte maña para instalarlo correctamente.
Un saludo.