FancyBox es un excelente plugin que podemos implementar en cualquier sitio web para agrandar las imágenes de manera muy elegante y sencilla.

Pueden ver ejemplos y el modo de implementación desde su página, yo acabo de instalarlo en un sitio y la verdad que funciona de maravillas. En estos días probaré implementarlo en WordPress, y si tengo suerte les comentaré como hacerl ;)

Funciona tanto para IE como para Firefox (imagino que para otros navegadores también funciona sin problemas).

Enlace: FancyBox